Komisja Europejska chce, by wszyscy oskarżeni mieli prawo do bezpłatnego tłumaczenia. To wstęp do kolejnych ułatwień w europejskiej procedurze karnej.

Propozycja Unii Europejskiej zakłada, że każda osoba, występująca w charakterze podejrzanego albo oskarżonego na terenie obcego państwa, będzie miała równe prawo do skorzystania z darmowej pomocy tłumacza ustnego.

Przydzielony tłumacz będzie jej towarzyszył od przesłuchania, przez przedstawienie zarzutów, aż po sam koniec procesu. Ponadto osoba taka będzie mogła zażądać przetłumaczenia wszystkich dokumentów, które jej dotyczą. Wszystko po to, by nie została wprowadzona w błąd.

Projekt musi zostać przyjęty przez europarlament. Następnie trafi pod obrady rządów państw Unii Europejskiej. Być może wejdzie w życie jeszcze przed wakacjami.