Zamknij

Cambio Dolor - tekst i tłumaczenie po polsku piosenki Natalii Oreiro

Karolina Piotrowska
30.12.2019 13:50
Cambio Dolor - tekst i tłumaczenie po polsku piosenki Natalii Oreiro
fot. Youtube / Natalia Oreiro

Podczas Sylwestra Marzeń z TVP2 na scenie wystąpi m.in. Natalia Oreiro, która zaśpiewa swój największy przebój "Cambio Dolor". Tekst piosenki oraz jej tłumaczenie na język polski zamieściliśmy w poniższym artykule.

Cambio Dolor - tekst i tłumaczenie po polsku piosenki Natalii Oreiro. Poniżej zamieściliśmy informacje dotyczące utworu oraz szczegółowy oryginalny tekst Cambio Dolor i tłumaczenie po polsku dla tych, którzy chcą przygotować się do występu artystki podczas Sylwestra Marzeń z TVP2.

Natalia Oreiro - CAMBIO DOLOR: TEKST oryginalny

Piosenkę "Cambio Dolor" Natalii Oreiro będzie można usłyszeć na żywo już w Sylwestra 2019 podczas koncertu piosenkarki w Zakopanem. Wystąpi ona w ramach "Sylwestra Marzeń" organizowanego przez TVP 2. Poniżej zamieszczamy oryginalny tekst piosenki "Cambio Dolor" w języku hiszpańskim.

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Juraría que no sé bien lo que quiero...

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo...

Cambio dolor por libertad... x2

Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad...

Natalia Oreiro - wiek, piosenki, Instagram: jak teraz wygląda i co zaśpiewa w Zakopanem?

TEKST CAMBIO DOLOR PO POLSKU - TŁUMACZENIE

Poniżej zamieszczamy tłumaczenie tekstu "Cambio Dolor" po polsku. Warto pamiętać, że w zależności od tłumaczenia, tekst piosenki może się różnić w niektórych wersjach. 

Przyrzekłabym, że nie wiem dobrze czego chcę,
Ale wiem, że umarłabym gdybym została
W środku drogi, dlatego ulatuję ku innej ścieżce,
By poznać prawdziwy świat

Jeszcze nie jest za późno, ale czuję jakby tak było
Ogarnia mnie tyle lęków, które nie pozwalają mi myśleć
I mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi trwać
Zamienię ból, (na) szczęście
Żeby szczęście było szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć

"Cambio Dolor" to trzeci singel Natalii Oreiro pochodzący z jej pierwszego albumu "Natalia Oreiro" wydanego w 1998 roku. Piosenka była motywem przewodnim telenoweli "Zbuntowany anioł", w której Oreiro zagrała główną rolę. Singel "Cambio Dolor" dzięki tej telenoweli stał się największym jak dotąd przebojem Natalii Oreiro.

RadioZET.pl/KP