Zamknij

Ostry cień mgły - co to, o co chodzi i jakie jest znaczenie tekstu Hot16Challenge2 Andrzeja Dudy?

Karolina Piotrowska
12.05.2020 16:21
Ostry cień mgły - co to i o co chodzi? Znaczenie tekstu Andrzeja Dudy w Hot16Challenge2
fot. Youtube / W Pałacu Prezydenckim

Do akcji Hot 16 challenge 2 przyłączył się również prezydent Andrzej Duda. Wiele osób zastanawia się, jakie jest znaczenie tekstu "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły" oraz co to jest "ostry cień mgły" i o co chodzi w zwrotce. Poniżej zbieramy informacje na ten temat.

Ostry cień mgły - co to, o co chodzi i jakie jest znaczenie tekstu Hot16Challenge2 Andrzeja Dudy? Poniżej zebraliśmy informacje na ten temat oraz różne interpretacje tekstu, który został użyty w Hot16Challenge2 prezydenta Andrzeja Dudy: "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły" i co to znaczy.

Ostry cień mgły - co to i o co chodzi w tekście "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły"?

Po opublikowaniu filmu prezydenta Andrzeja Dudy, w którym dołączył on do wyzwania Hot 16 Challenge 2 i zaprezentował swoje wersy, w sieci rozpoczęła się dyskusja na temat tekstu "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły". Internauci szukają informacji, co to znaczy "ostry cień mgły", o co chodzi w tekście #Hot16Challenge2 i skąd pochodzi ten cytat.

Na Twitterze krótko po publikacji Hot16Challenge2 Andrzeja Dudy pojawił się wpis Jana Hartmanna - filozofa, publicysty, profesora nauk humanistycznych, który tłumaczy, skąd pochodzi kilkunastokrotnie powtórzony cytat "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły" i co to znaczy.

Uprzejmie informuję (choć każdy powinien to wiedzieć), że słowa prezydenta "Nie pytają Cię o imię, kiedy walczysz z ostrym cieniem mgły" to cytat z Talmudu (Miszny). To nie jest najlepsze tłumaczenie, ale chodzi tam o to, że Szatan nie chce znać Pana (nie pyta i Imię). - czytamy we wpisie.

Profesor Jerzy Bralczyk w rozmowie z WP przyznaje, że tekst wyrecytowany przez prezydenta brzmi bardzo poetycko. Szczególnie powtórzony 13 razy wers "Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły". Co to znaczy? Jak dodaje językoznawca: Jeżeli metafora jest jasna i wiadomo, że chodzi o ratowników, to wydaje mi się, że te skojarzenia mogą przemawiać do odbiorcy. Słowa 'mgła', 'cień', 'ostry' są kojarzone z czymś stosunkowo negatywnym, zagrażającym

Znaczenie tekstu Andrzeja Dudy w Hot16Challenge2 - co to jest "ostry cień mgły"?

Niejasność i niepewność, czyli mgła. Perspektywa zmierzchu, czyli cień. Ostrość, czyli ból i gwałtowność pandemii. Te elementy w moim odczuciu mogą się z koronawirusem kojarzyć - komentuje profesor Jerzy Bralczyk w rozmowie z WP.

Oznacza to, że najprawdopodobniej tekst Hot 16 Challenge 2 Andrzeja Dudy nawiązuje bezpośrednio do aktualnej sytuacji na świecie: pandemia, rozprzestrzenianie się koronawirusa, globalne problemy, które z tego wynikają, walka z nowym wirusem i poświęcenie lekarzy.

Oto pełny tekst #Hot16Challenge2 w wykonaniu Andrzeja Dudy:

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

To jest maj, nie pachnie Saska Kępa,

Może ktoś to gdzieś przewidział, ale wróżba raczej tępa.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Ostre niebo tu i teraz, ostra ziemia, ostry kurz.

Wczoraj znika w nieostrości, jutro, dzisiaj, zaraz już.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Ciepły wieczór, bez ciemności, trawa spokój, my i wy,

My i wy. My to oni, oni my.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Mocne ręce ratowników, wszyscy razem - chwała im

wszyscy razem - chwała im

Mocne ręce ratowników, wszyscy razem - chwała im

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły.

Prezydent został nominowany do akcji #Hot16Challenge2 przez rapera Zeusa. Andrzej Duda do zabawy nominował natomiast Marylę Rodowicz, Sebastiana Karpiela Bułeckę, zespół Pectus, Golec Orkiestrę i Mateusza Morawieckiego.

Przypomnijmy, że wciąż prowadzona jest specjalna zbiórka, którą promują wszyscy artyści biorący udział w Hot 16 Challenge 2. Jej celem jest zebranie pieniędzy na rzecz polskich lekarzy i szpitali walczących z pandemią koronawirusa. Zbiórkę można wesprzeć na stronie www.siepomaga.pl/hot16challenge.

Majka Jeżowska wygrała Hot 16 Challenge 2. Jej rap przyćmił wszystkich [WIDEO]

RadioZET.pl/KP