Słuchaj
Mateusz Ptaszyński, Marcin Sońta
Aga Kołodziejska
Damian Michałowski, Ewelina Pacyna
Marcin Łukasik
Marcin Wojciechowski
Sprawdź co graliśmy

Teraz gramy

Najstarsza polska kolęda. „Zdrow bądź, krolu anielski” ma prawie 600 lat! [TEKST]

18.12.2018 14:43

Śpiewanie kolęd to jedna z najważniejszych polskich tradycji związanych ze Świętami Bożego Narodzenia. Trudno wyobrazić sobie rodzinne świętowanie bez słuchania czy śpiewania chociażby „Dzisiaj w Betlejem”, „Bóg się rodzi” czy „Lulajże, Jezuniu”. Okazuje się, że historia naszych kolęd sięga aż XV wieku. Wtedy powstała najstarsza polska kolęda, czyli „Zdrow bądź, krolu anielski”.

Najstarsza polska kolęda. „Zdrow bądź, krolu anielski” ma prawie 600 lat! [TEKST] fot. shutterstock.com

Uwielbiamy polskie kolędy. Wielu z nas nie potrafi wyobrazić sobie Świąt Bożego Narodzenia bez wspólnego kolędowania. Okazuje się, że tradycja bożonarodzeniowych pieśni w Polsce sięga już XV wieku. Najstarsza zachowana polska kolęda pochodzi z 1424 roku.

QUIZ: Jak dobrze znasz polskie kolędy?

Najstarsza polska kolęda: „Zdrow bądź, krolu anielski” [TEKST]

„Zdrow bądź, krolu anielski” to tytuł najstarszej znanej polskiej kolędy, która powstała w 1424 roku. Autorem tekstu pieśni jest niejaki Jan Szczekna z Czech — członek zakonu cystersów, teolog Akademii Krakowskiej i spowiednik królowej Jadwigi.

Najstarsza polska kolęda jest najprawdopodobniej przekładem pieśni w języku czeskim lub łacińskim. Co ciekawe, polskie tłumaczenie zostało odnalezione dopiero pod koniec XIX wieku przez Aleksandra Brücknera w Petersburgu.

Tekst najstarszej polskiej kolędy „Zdrow bądź, krolu anielski”:

Zdrow bądź, krolu anjelski

K nam na świat w ciele przyszły,

Tyś zajiste Bog skryty,

W święte czyste ciało wlity.

 

Zdrow bądź, Stworzycielu

Wszego stworzenia,

Narodziłś się w ucirpienie

Prze swego luda zawinienia.

Zdrow bądź, Panie, ot Panny

Jenżś się narodził za ny.

Zdrow bądź, Jesu Kryste, krolu,

Racz przyjęci naszę chwałę.

 

Racz daci dobre skonanie

Prze twej matki zasłużenie,

Abychom cię wżdy chwalili,

Z tobą wiecznie krolowali.

Amen.

Nie chcesz przegapić żadnej premiery, teledysku i informacji ze świata muzyki? Dołącz do grupy Siła muzyki na Facebooku

RadioZET.pl/veritasdehistoria.wordpress.com,bibliotekapiosenki.pl/PK

Oceń