Zamknij

QUIZ: Absurdalne tłumaczenia tytułów filmowych. Sprawdź, czy rozpoznasz prawdziwe

Maciej Friedrich
14.06.2019 14:51
QUIZ: Absurdalne tłumaczenia tytułów filmowych. Sprawdź, czy rozpoznasz prawdziwe
fot. Shutterstock.com

Polscy tłumacze zajmujący się tłumaczeniem tytułów zagranicznych filmów to ludzie obdarzeni niezwykłą wyobraźnią. Czasem polskie wersje nie mają nic wspólnego z oryginalnymi. Sprawdź, czy rozpoznasz, które absurdalne tłumaczenia są prawdziwe, a które zmyśliliśmy.

QUIZ: Absurdalne tłumaczenie tytułów filmowych. Sprawdź, czy rozpoznasz prawdziwe
Rozwiąż quiz

QUIZ: Absurdalne tłumaczenie tytułów filmowych. Sprawdź, czy rozpoznasz prawdziwe

QUIZ: Absurdalne tłumaczenie tytułów filmowych. Sprawdź, czy rozpoznasz prawdziwe
Na początek coś łatwego. Jak przetłumaczono tytuł "Dirty Dancing"?
fot. Shutterstock.com

Na początek coś łatwego. Jak przetłumaczono tytuł "Dirty Dancing"?